你知道我听的什么歌吗该如何翻译？

“你知道我听的什么歌吗”常见的英文表达可以是“Do you know what song I'm listening to?” ，在这个句子中，“Do you know” 是一个常用的询问对方是否知晓某事的表达，用来开启询问。“what song” 明确了询问的内容是关于歌曲，“I'm listening to” 则表明了 “我正在听” 这个动作状态，这是一个比较直白且符合英语表达习惯的翻译方式，能够准确传达原句的含义，在日常交流或者对话场景中都可以较为自然地使用。